轉譯自美國CDC(Center of disease control and prevention)網站
(因為我自己沒那麼強 只是個小小小小的克拉克 能做的只有大概翻譯一下而已>.< )
**有括弧斜體字的是我的常識補充 有錯請指正 Orz
原文在此 http://www.cdc.gov/h1n1flu/general_info.htm
Q: 豬流感(swine influenza)是什麼?
A: 是原本在豬之間傳染的呼吸道疾病,由type A的流感病毒所引起,在豬隻之間爆發的流感
(流感病毒分type A B C, 通常會引起大流行的像之前的禽流感也是屬於type A的流感病毒)
以前也曾經有豬傳染感人類的紀錄,但通常是有限(limited)的
而且由豬傳給人之後的人傳人也都在3人以下
Q: 這種豬流感有感染性(contagious)嗎?
A: 有的!(這是CDC說的不是我隨便說說的喔XD)
目前確定它可以經由人類傳給人類 ,但目前還不知道它的傳染力有多強
Q: 如果感染的豬流感 會有什麼麼症狀呢??
A: 其實呢,豬流感造成的症狀就和一般人類流感感染所造成的症狀很類似
包括發燒 咳嗽 全身痠痛 頭痛 冷顫 以及倦怠感 有些人還有腹瀉及嘔吐的症狀
之前曾經有和因感染造成相關的嚴重疾病(如肺炎和呼吸衰竭)和死亡的報告
和其他季節性流感(seasonal flu)一樣,在有其他慢性疾病的人身上,可能會使感染更嚴重
Q: 豬流感是如何傳播的呢?
A: 和季節性流感的傳播方式相同
一般是經由病人咳嗽和打噴嚏而將病毒釋放出去傳染給下一個人
而有些人是因為摸到了上面有病毒的物品又去摸你的嘴巴或鼻子
(例如有人打噴嚏噴到書上,然後你不知道又去碰了那本書,之後你又摸你的臉之類的...)
Q: 我會因為吃豬肉或做豬料理(eat and prepare pork)而得到豬流感嗎??
A: 不會不會!!!
豬流感不會經由食物傳染
你並不會因為吃了豬肉與其相關製品(豬肉乾??)或是烹調豬肉料理而得到豬流感
Q: 散播病毒散播愛! 如何將病毒傳出去給別人呢XDDD?--->這標題是我自己下的啦...
A: 被感染的人在感染後一天,在症狀出現之前以及在覺得生病了之後七天或以上都有傳染力
這表示說,在你沒症狀時就有可能將病毒悄悄的傳出去了...
而當你覺得生病了,理所當然的也是會感染給別人啦~
Q: 如何遠離流感?
A: 第一,也是最最重要的,就是勤洗手
還有就是使自己保持在健康的狀態 充足的睡眠及好的體能
(ㄟ 這好像就是目前我最缺的耶...汗)
好好處理你的壓力(壓力會使免疫力下降的樣子) 喝足夠的水 還有吃有營養的食物
不要到處亂摸東西尤其是那些很有可能有病毒在上面的物品
不要和生病的人太接近
*我的數來寶*
時時勤洗手
人人戴口罩
天天多喝水
日日不煩惱
歐耶
Q: 我中彈了!!有藥可醫嗎????
A: 有的~
CDC建議可以使用oseltamivir or zanamivir 來治療或預防豬流感
這種抗病毒藥物可以減少病毒在你體內複製,如果你已經感染了,它可以使你的症狀及不舒服輕微一點,
同時也可預防嚴重的併發症
感染之後,在症狀出現後兩天之內吃藥效果越好(意思就是要及早治療啦)
(待續 如果我有時間有體力的話...)
